Лекарь поневоле

Лекарь поневоле
Le Médecin malgré lui
Жанр	комедия
Автор	Мольер
Язык оригинала	французский
Дата написания	1666

«Ле́карь понево́ле» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1666 году.

Сюжет

Главный герой — некто Сганарель. Со Сганарелем произошёл курьёз, а именно: Сганареля принимают за известного врача, который, как говорят слухи, «творит чудеса».

Сганарель успешно справляется со своим новым амплуа, а кроме того он делает и добрые дела — помогает влюблённой паре воссоединиться. Не забывает новый врач и о хлебе насущном — простодушные пациенты щедро ему платят, и теперь его кошелёк не то чтобы звенит, а дополна набит золотыми монетами.

Персонажи

• Сганарель, муж Мартины
• Мартина, жена Сганареля
• Робер, сосед Сганареля
• Валер, слуга Жеронта
• Лука, муж Жаклины
• Жеронт, отец Люсинды.
• Жаклина, кормилица у Жеронта, жена Луки
• Люсинда, дочь Жеронта
• Леандр, возлюбленный Люсинды
• Тибо, отец Перрена
• Перрен, сын Тибо
• Богдаша

Театральные постановки

А. Бенуа. Эскиз декораций

Первая постановка

Вероятно, первая постановка в России состоялась при дворе царя Алексея Михайловича. Пьесу переводила старшая сестра Петра царевна Софья Алексеевна.

Известные постановки

• 1909 — дебют мусульманской театральной труппы в гор. Тифлисе (центре Кавказского наместничества Российской империи), постановка Мирза-Хана Кулиева (Кули-заде), он же исполнитель роли Сганареля. [перевод пьесы на тюрко-татарский и адаптация к мусульманской среде произведен им же]
• 1980 — Театр на Юго-Западе, постановка Валерия Беляковича, Сганарель — Виктор Авилов
• 1984 — Омский Академический театр драмы, постановка Геннадия Тростянецкого, Сганарель — Валерий Алексеев
• 1996 — «Et Cetera», постановка Александра Калягина, Сганарель — Владимир Симонов
• 1995 — Театр «Квартет И», постановка в рамках спектакля «Ля комедия», Сганарель — Леонид Барац
• 1999 — Народный театр «Глагол», постановка Константина Гершова, Сганарель — Семён Голод
• 2016 — Театр «Сатирикон», постановка Константина Райкина, Сганарель — Константин Новичков, Илья Рогов
• 2017 — Театр юного зрителя, г. Минск, «Не па сваёй ахвоце лекар» (спектакль на белорусском языке, перевод Г. Бородулина), постановка Владимира Савицкого, художник-постановщик Валентина Правдина, балетмейстер Дина Юрченко, музыкальное оформление: Павел Захаренко. Сганарель — Александр Полозков, с 2019 г. Александр Гладкий.
  

Экранизации

• 1910 — «Лекарь поневоле» Франция
• 1913 — «Лекарь поневоле» Франция
• 1938 — «Лекарь поневоле» Великобритания
• 1992 — «Лекарь поневоле» Франция
• 2002 — «Лекарь поневоле» телеспектакль, Россия

Ссылки

• Текст пьесы «Лекарь поневоле» (перевод Наталии Ман)